1
00:00:24,950 --> 00:00:26,480
WILNO
2
00:00:27,240 --> 00:00:30,039
Ne vous inquiétez pas.
C'est juste
3
00:00:30,880 --> 00:00:32,830
une conférence de presse. Mais il y en aura beaucoup
de manifestants.
4
00:00:33,399 --> 00:00:35,499
Imaginez un petit garçon
5
00:00:35,679 --> 00:00:38,229
que ses parents et camarades de classe n'acceptent pas
.
6
00:00:38,719 --> 00:00:40,944
Quand je te vois à l'écran,
7
00:00:41,159 --> 00:00:42,729
Cela vous remontera le moral.
8
00:00:42,935 --> 00:00:44,305
Pensez-y, Deividas.
9
00:00:44,560 --> 00:00:45,799
Je ne peux pas…
10
00:00:47,280 --> 00:00:50,439
Quand nous pensons à nous-mêmes, nous
nous devenons nerveux.
11
00:00:52,679 --> 00:00:55,159
Pensez à l'objectif de cette roue de
appuyez.
12
00:00:59,200 --> 00:01:00,519
Allez, allons-y.
13
00:01:05,680 --> 00:01:08,040
Tu devrais avoir honte ! Tu devrais
ayez honte !
14
00:01:08,650 --> 00:01:10,400
bonjour
15
00:01:13,920 --> 00:01:18,320
. Je souhaite à tous la bienvenue
réunis ici pendant le mois de la fierté
LGBT de cette année.
16
00:01:18,700 --> 00:01:20,060
C'est une si belle tradition.
17
00:01:20,270 --> 00:01:23,270
Le ministère de l'Intérieur
18
00:01:23,480 --> 00:01:26,755
illumine l'arc-en-ciel avec nous
deuxième année consécutive.
19
00:01:28,959 --> 00:01:32,679
Je suis très heureux que tu sois avec nous.
20
00:01:32,879 --> 00:01:37,239
Deividas Gudaitis, leader du groupe Rainbow
Kaunas,
21
00:01:38,680 --> 00:01:42,760
qui veut aussi s'adresser à vous.
22
00:01:43,680 --> 00:01:44,719
Des déesses ?
23
00:01:45,400 --> 00:01:46,560
Merci.
24
00:01:50,040 --> 00:01:51,100
Eh bien…
25
00:01:58,800 --> 00:02:01,915
22 août
26
00:02:02,240 --> 00:02:04,000
La marche aura lieu à Kaunas,
27
00:02:05,100 --> 00:02:08,140
le premier défilé de la communauté LGBT à
cette ville.
28
00:02:11,685 --> 00:02:13,735
Nous sommes heureux de pouvoir marcher à vos côtés.
29
00:02:15,185 --> 00:02:17,755
Honte à vous-mêmes ! Honte à toi!
30
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
KAUNAS
31
00:02:49,520 --> 00:02:51,895
Chers amis, écoutez s’il vous plaît…
32
00:02:52,256 --> 00:02:53,756
Je parle ici en tant que mère
33
00:02:54,080 --> 00:02:55,830
et je comprends vos inquiétudes.
34
00:02:56,080 --> 00:02:57,305
Mais tout le monde...
35
00:02:58,479 --> 00:03:01,280
Nous devrions tous nous traiter avec gentillesse.
36
00:03:04,240 --> 00:03:07,240
Laissons-nous être heureux.
37
00:03:07,759 --> 00:03:10,709
C'est un droit de tout être humain.
38
00:03:11,138 --> 00:03:12,569
Des pédés !
39
00:03:42,120 --> 00:03:44,877
LE MINISTRE SE REJOINT À LA MARCHE
POUR L'ÉGALITÉ À KOVNAS
40
00:03:45,077 --> 00:03:49,000
LE MINISTRE ANNONCE QU'IL SOUTIENDRA
LE MOUVEMENT EN FAVEUR DE
PERSONNES LGBT
41
00:03:50,639 --> 00:03:52,439
Quoi, tu n'as jamais vu de pédés auparavant ?
42
00:05:42,040 --> 00:05:43,440
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
43
00:05:45,639 --> 00:05:48,089
Je suis désolé. Tout va en enfer.
44
00:05:51,600 --> 00:05:53,279
Alors on ne va nulle part ?
45
00:05:56,199 --> 00:05:57,959
Ne peut pas.
46
00:06:12,839 --> 00:06:15,439
J'ai volontairement quitté le travail plus tôt.
47
00:06:16,920 --> 00:06:18,365
Je pensais que nous allions célébrer
48
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
ce que tu voulais annoncer, aussi ennuyeux soit-il
dehors.
49
00:06:29,079 --> 00:06:30,720
Je suis désolé.
50
00:06:32,480 --> 00:06:34,160
Combien a coûté cette petite maison pour le
une escapade ?
51
00:06:35,519 --> 00:06:36,744
Deux cents euros ?
52
00:06:38,160 --> 00:06:40,000
Il est trop tard pour l'annuler maintenant.
53
00:06:42,560 --> 00:06:43,835
Vous perdez juste de l'argent.
54
00:06:45,000 --> 00:06:46,035
Hé…
55
00:06:56,959 --> 00:06:59,000
Je t'aime vraiment.
56
00:07:22,920 --> 00:07:25,920
Toi seul pourrais penser à en planifier un
escapade de dernière minute
57
00:07:26,600 --> 00:07:28,160
puis tout annuler.
58
00:07:45,519 --> 00:07:47,920
Mon Dieu, pourquoi es-tu comme ça ?
59
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
Comment, courageux ?
60
00:07:49,399 --> 00:07:51,014
Idiot.
61
00:07:52,160 --> 00:07:54,360
Ces ministres vous ont gâché la tête.
62
00:07:55,120 --> 00:07:57,439
Toutes ces chaînes de télévision.
Toute cette attention…
63
00:07:58,720 --> 00:08:00,495
Vous avez oublié quelque chose :
64
00:08:00,780 --> 00:08:02,825
tu es un gars normal de Kaunas.
65
00:08:03,079 --> 00:08:04,600
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
66
00:08:05,360 --> 00:08:06,675
Je me bats pour le respect,
67
00:08:06,815 --> 00:08:08,315
Je me bats pour l'égalité.
68
00:08:08,519 --> 00:08:10,234
Et c'est pour ça que, selon toi, je suis qui... ?
69
00:08:12,639 --> 00:08:14,309
Prendre. Manger.
70
00:08:14,717 --> 00:08:16,092
Merci.
71
00:08:16,879 --> 00:08:19,600
Gardez vos discours pour les marches
pour l'égalité.
72
00:08:21,799 --> 00:08:25,080
Pourquoi es-tu soudainement devenu
un activiste si insupportable ?
73
00:08:26,600 --> 00:08:27,970
Vous êtes en colère.
74
00:08:28,139 --> 00:08:31,539
Cela ne sert à rien, et bien sûr
nous non plus.
75
00:08:33,200 --> 00:08:34,799
Je voudrais juste...
76
00:08:36,720 --> 00:08:40,190
que nous pourrions marcher ensemble, libres,
se tenant la main.
77
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
Dans un pays libre, parmi des gens libres.
Dans un monde où la vie...
78
00:08:46,599 --> 00:08:48,479
Ce n'est pas un mélodrame total.
79
00:08:54,200 --> 00:08:56,960
Dans ce cas, ressaisis-toi et allons-y
comme prévu.
80
00:09:06,039 --> 00:09:07,709
Je ne peux pas, Andrius...
81
00:09:07,879 --> 00:09:09,394
- Je ne veux pas entendre ça.
- S'il te plaît!
82
00:09:09,500 --> 00:09:11,660
- Je ne veux pas.
- Attendez.
83
00:09:13,835 --> 00:09:16,985
Je suis fatigué d'entendre les problèmes de
tous les gays lituaniens.
84
00:09:32,799 --> 00:09:35,080
Je vis à Kaunas, en Lituanie.
85
00:09:40,120 --> 00:09:42,470
Une tragédie a eu lieu ici
infâme.
86
00:09:42,660 --> 00:09:44,060
Peut-être en avez-vous entendu parler.
87
00:09:46,030 --> 00:09:48,980
C'était un activiste
bien connu pour la défense de
Les personnes LGBT.
88
00:09:53,879 --> 00:09:55,679
Je suis sûr que vous avez le vôtre
avis,
89
00:09:55,879 --> 00:09:58,179
que personne ne va changer.
90
00:10:01,200 --> 00:10:03,240
Mais si vous voulez connaître les faits...
91
00:10:05,600 --> 00:10:07,200
reste avec moi.
92
00:10:21,798 --> 00:10:25,798
Andrius, reviens.
Je t'aime.
93
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
Deividas…
94
00:11:49,679 --> 00:11:50,720
Deividas…
95
00:11:54,519 --> 00:11:55,679
Deividas…
96
00:12:28,320 --> 00:12:29,350
Hé!
97
00:12:33,120 --> 00:12:34,150
Hé!
98
00:13:19,720 --> 00:13:22,720
MILITANT
99
00:13:59,679 --> 00:14:01,440
Laima, merci d'être là.
100
00:14:04,159 --> 00:14:06,120
Il est mort...
101
00:14:07,200 --> 00:14:09,639
Je suis content que nous ne le soyons pas
mort pour toi
102
00:14:12,679 --> 00:14:14,559
Jonas, n'espère pas trop.
103
00:14:16,720 --> 00:14:18,560
Je viens de déménager à Klaipėda.
104
00:14:18,775 --> 00:14:19,895
Eh bien, d'accord...
105
00:15:00,000 --> 00:15:01,159
Andrius…
106
00:15:08,320 --> 00:15:09,639
Soyez fort.
107
00:15:09,879 --> 00:15:11,320
Oui, toi aussi.
108
00:15:12,440 --> 00:15:14,919
Je voulais te dire…
109
00:15:16,399 --> 00:15:18,599
que je ne contesterai pas la validité du
testament.
110
00:15:20,759 --> 00:15:23,120
Je ne savais même pas que tu pouvais le faire.
111
00:15:27,820 --> 00:15:29,960
Eh bien, c'est nous qui
Nous avons acheté cet appartement.
112
00:15:31,799 --> 00:15:32,934
Merci pour ça.
113
00:15:34,120 --> 00:15:36,240
Mais c'est nous qui l'avons fait
nous fournissons
114
00:15:37,000 --> 00:15:39,360
Nous avons fait de cet appartement notre maison.
115
00:15:42,240 --> 00:15:45,055
Nous lui avons donné notre amour et lui avons consacré
notre époque.
116
00:15:47,039 --> 00:15:49,304
Si Deividas décidait que l'appartement
appartenait,
117
00:15:49,485 --> 00:15:51,445
Je vous suis reconnaissant.
118
00:15:52,735 --> 00:15:54,405
La vérité est que j'ai aussi écrit un
testament
119
00:15:54,535 --> 00:15:56,465
et je lui ai laissé tout ce que j'avais.
120
00:15:57,399 --> 00:15:58,724
C'était son idée.
121
00:15:58,880 --> 00:15:59,910
Ouais.
122
00:16:01,080 --> 00:16:02,500
Bien.
123
00:16:09,799 --> 00:16:11,999
Andrius… N'oubliez pas de payer la taxe
successions.
124
00:16:19,780 --> 00:16:21,780
Je te comprends…
125
00:16:26,600 --> 00:16:29,490
La Ministre de l'Intérieur, Rolanda
Markevicienė,
126
00:16:29,683 --> 00:16:31,210
a exprimé ses condoléances
127
00:16:31,405 --> 00:16:33,955
aux proches du militant assassiné
David Gudaitis.
128
00:16:34,280 --> 00:16:42,240
La Lituanie licencie un militant très actif
apprécié qu'il se soit battu pour l'égalité et
acceptation.
129
00:16:43,960 --> 00:16:45,760
Je vous transmets mes sincères condoléances
130
00:16:45,965 --> 00:16:48,784
à la famille et aux amis de
Deividas Gudaitis.
131
00:16:50,970 --> 00:16:55,255
J'espère que nous nous reverrons tous le 22.
Août
132
00:16:55,440 --> 00:16:57,770
à la marche pour l'égalité à Kaunas.
133
00:16:58,720 --> 00:17:02,759
De cette façon ,
Nous montrerons notre soutien à
nos concitoyens
134
00:17:03,440 --> 00:17:05,625
et , en outre, nous honorerons le
mémoire
135
00:17:05,950 --> 00:17:07,565
par Deividas Gudaitis.
136
00:17:10,315 --> 00:17:12,015
Cependant, , le
les gens que nous avons rencontrés
sur l'Avenue de la Liberté
Kaunasont généralementun
avis différent.
137
00:17:12,135 --> 00:17:13,495
Je suis désolé pour cet activiste.
138
00:17:13,640 --> 00:17:15,599
Mais, Est-ce que doit lui prêter
tant d'attention ?
139
00:17:15,940 --> 00:17:17,740
Je ne suis pas intéressé.
140
00:17:18,079 --> 00:17:19,429
Tout n'est pas clair dans cette affaire...
141
00:17:35,559 --> 00:17:36,759
S'il vous plaît.
142
00:17:43,039 --> 00:17:45,039
Que vais-je écrire ici ?
143
00:17:46,630 --> 00:17:48,105
Il était constamment exposé à des menaces.
144
00:17:49,020 --> 00:17:50,020
Comme?
145
00:17:50,179 --> 00:17:52,680
Lisez les commentaires ci-dessous
articles sur lui.
146
00:17:53,799 --> 00:17:55,640
La police l'a toujours ignoré.
147
00:18:02,279 --> 00:18:05,309
Nous ne suivons pas tous les commentaires de
Internet.
148
00:18:05,780 --> 00:18:08,421
Si aucune plainte n'a été déposée, personne
a enquêté sur ces menaces.
149
00:18:08,595 --> 00:18:10,355
Mais des plaintes ont été déposées.
150
00:18:10,559 --> 00:18:13,099
Entre autres, par l'organisation
avec qui Deividas a travaillé.
151
00:18:13,285 --> 00:18:14,785
Personne n'a ouvert d'enquête.
152
00:18:22,179 --> 00:18:23,214
D'accord...
153
00:18:24,519 --> 00:18:26,039
Nous trouverons le coupable.
154
00:18:27,799 --> 00:18:29,169
Oui bien sûr.
155
00:18:30,680 --> 00:18:32,680
Vous avez dit "d'accord" ?
156
00:18:34,279 --> 00:18:37,119
Comprenez-vous que quelqu'un est mort qui
Était-il très proche de moi ?
157
00:18:52,234 --> 00:18:54,834
COMMENT SAVOIR SI NOUS SOMMES FACE A
CRISE PSYCHOLOGIQUE
158
00:20:11,279 --> 00:20:13,680
N'enlevez pas vos chaussures.
159
00:20:26,279 --> 00:20:27,880
Comment vas-tu?
160
00:20:33,720 --> 00:20:36,235
Je suis désolé de ne pas vous avoir prévenu.
161
00:20:37,045 --> 00:20:38,926
J'ai essayé d'appeler l'organisation,
162
00:20:39,060 --> 00:20:41,360
mais l'appel est renvoyé vers le téléphone
Deividas.
163
00:20:41,960 --> 00:20:43,720
Aucun problème.
164
00:20:50,240 --> 00:20:53,759
Nous réfléchissons à ce que nous allons faire de la marche.
165
00:20:57,039 --> 00:20:58,599
Vous venez avec nous ?
166
00:21:03,279 --> 00:21:04,440
Hé.
167
00:21:05,000 --> 00:21:06,150
Hé.
168
00:21:31,000 --> 00:21:33,200
Deividas a laissé quelque chose pour chacun d'entre eux
vous.
169
00:22:14,559 --> 00:22:16,160
Peut-être devrions-nous attendre...
170
00:22:17,750 --> 00:22:19,550
Il vaut peut-être mieux accrocher le drapeau
après la marche ?
171
00:22:19,820 --> 00:22:22,020
Qu'est-ce qu'on attend, Jonas ?
172
00:22:25,920 --> 00:22:28,359
Nous ne pouvons plus bouger.
173
00:22:30,599 --> 00:22:32,599
Deividas nous a laissé un drapeau,
174
00:22:33,061 --> 00:22:34,880
donc on va l'accrocher.
175
00:22:37,640 --> 00:22:38,680
Migle…
176
00:22:41,279 --> 00:22:43,880
Pouvons-nous la laisser chez moi pour le moment ?
177
00:22:57,700 --> 00:22:59,820
Merci d'être toujours là
par Deividas.
178
00:23:00,799 --> 00:23:04,149
Peut-être que vous n'êtes pas d'accord avec tout.
ce qu'il a fait, mais vous l'avez quand même soutenu.
179
00:23:09,319 --> 00:23:11,920
Je suis venu ici parce que je veux vous demander quelque chose.
180
00:23:14,400 --> 00:23:16,160
Nous devons trouver le meurtrier
Deividas.
181
00:23:18,799 --> 00:23:21,674
Nous avons tout dit à la police
nous savons.
182
00:23:22,160 --> 00:23:23,359
Et qu'est-ce que c'est ?
183
00:23:25,799 --> 00:23:27,359
Nous vous avons parlé de ces néo-nazis,
184
00:23:27,530 --> 00:23:29,380
des pierres qu'ils ont lancées pendant la
conférence
185
00:23:29,960 --> 00:23:33,000
et la vitre cassée du bureau il y a
quelques années.
186
00:23:36,400 --> 00:23:38,079
J'ai été interrogé.
187
00:23:40,240 --> 00:23:42,015
Ils ne prennent pas cela au sérieux.
188
00:23:42,279 --> 00:23:43,899
Que proposes-tu alors, Andrius ?
189
00:23:44,125 --> 00:23:46,355
Si la police refuse d'enquêter,
190
00:23:46,559 --> 00:23:48,400
Nous devons agir par nous-mêmes.
191
00:23:49,599 --> 00:23:51,439
Nous devrions écrire une pétition.
192
00:23:51,995 --> 00:23:53,625
Ou organisons une manifestation.
193
00:23:53,830 --> 00:23:56,170
Ne plaisantons pas avec la police avant
marche.
194
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Arrêtez de parler de la police.
195
00:23:59,900 --> 00:24:02,825
Je te l'ai dit : il faut découvrir qui a tué
à Deividas.
196
00:24:04,440 --> 00:24:06,580
Je comprends que tu souffres.
197
00:24:07,039 --> 00:24:09,179
Pour moi c'est aussi une expérience
douloureux
198
00:24:10,000 --> 00:24:12,080
Mais qu'est-ce que tu as exactement ?
199
00:24:12,340 --> 00:24:15,840
Commençons par nous remettre en question
aux nazis à propos de ce meurtre ?
200
00:24:23,745 --> 00:24:24,435
Hé!
201
00:24:24,720 --> 00:24:25,680
Andrius!
202
00:24:28,279 --> 00:24:29,519
Ce qui se passe?
203
00:24:30,880 --> 00:24:31,640
Andrius!
204
00:24:34,759 --> 00:24:36,359
Si quelque chose arrive, appelle-moi.
205
00:25:05,939 --> 00:25:08,440
Pourquoi leur as-tu donné le drapeau ?
206
00:25:11,920 --> 00:25:14,960
Ce n'est pas parce que tu es mort que je
Je veux aussi mourir.
207
00:25:54,272 --> 00:25:56,987
¿ Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
même après ma mort ?
208
00:26:01,440 --> 00:26:04,170
Parce que tu m'as quitté
complètement seul dans ce
monde.
209
00:26:23,680 --> 00:26:24,730
Bonjour.
210
00:26:25,799 --> 00:26:26,829
Bonjour.
211
00:26:27,079 --> 00:26:29,079
Pourquoi ne nous as-tu pas rejoint
avant ?
212
00:26:31,680 --> 00:26:33,080
Je n'ai pas eu le temps.
213
00:26:37,161 --> 00:26:39,161
DIEDOWSZCZYNA
214
00:26:39,960 --> 00:26:41,759
N'oubliez plus...
215
00:26:52,559 --> 00:26:54,759
Peut-être que je ne devrais pas le dire,
216
00:26:54,960 --> 00:26:57,200
mais nos après-midi ensemble me manquent
au bureau.
217
00:26:58,480 --> 00:27:00,310
Moi aussi.
218
00:27:02,720 --> 00:27:04,519
Alors pourquoi nous as-tu quitté ?
219
00:27:11,559 --> 00:27:13,459
C'est toi qui m'as quitté...
220
00:27:15,119 --> 00:27:17,960
Littéralement, tout à Kaunas me rappelle
vous.
221
00:27:24,599 --> 00:27:26,599
Je n’en pouvais plus.
222
00:27:28,079 --> 00:27:30,979
Je m'excuse de ne pas savoir qui il était.
ça alors
223
00:27:32,119 --> 00:27:34,169
Je n'avais pas réalisé que c'était un homme.
224
00:27:35,839 --> 00:27:37,879
Je te comprends, mais tu n'aurais pas dû partir
225
00:27:38,079 --> 00:27:41,454
Rainbow Kaunas ni toute la ville pour moi.
226
00:27:44,345 --> 00:27:45,830
Alors j'ai dû rester ici et
continuer à être malheureux, comme si de rien n'était
serait-il arrivé ?
227
00:27:46,100 --> 00:27:48,450
-Pourquoi pas?
— Comment peux-tu être si naïf ?
228
00:27:49,799 --> 00:27:51,119
Peut-être que je suis naïf,
229
00:27:52,000 --> 00:27:54,400
ou peut-être que je préfère simplement croire au
les gens.
230
00:27:58,240 --> 00:28:00,240
J'ai cru en toi.
231
00:28:03,240 --> 00:28:04,920
—Je pensais… —Laima…
232
00:28:22,039 --> 00:28:23,459
Je pars maintenant.
233
00:28:33,480 --> 00:28:34,980
Il fait froid dehors.
234
00:28:38,980 --> 00:28:40,540
Restez encore un peu.
235
00:28:45,599 --> 00:28:48,440
Les moments où tout me manque me manquent
C'était plus simple.
236
00:28:51,599 --> 00:28:54,759
Laima, pour moi rien n'a jamais été simple.
237
00:28:58,079 --> 00:29:00,200
Je suis né dans le mauvais corps.
238
00:29:01,319 --> 00:29:03,240
Je voulais mourir pour ça.
239
00:29:07,240 --> 00:29:09,440
A beaucoup d'autres personnes comme moi aussi
Cela leur coûte cher.
240
00:29:22,839 --> 00:29:25,959
Kaunas me rappellera toujours toi et
Deividas.
241
00:29:31,359 --> 00:29:33,359
À Deividas, qui…
242
00:29:35,839 --> 00:29:37,620
Il nous a toujours considéré comme des lesbiennes
furieux
243
00:29:37,820 --> 00:29:38,855
Laïma…
244
00:30:44,039 --> 00:30:45,754
Quelle position radicale.
245
00:30:46,000 --> 00:30:47,140
Bernardas…
246
00:30:47,540 --> 00:30:49,390
Je devrais m'abstenir de commenter
247
00:30:49,580 --> 00:30:51,255
et attendez la décision du tribunal.
248
00:30:52,000 --> 00:30:55,920
Deividas nous a laissé un drapeau de la Fierté.
249
00:30:57,160 --> 00:30:59,400
Aujourd'hui, je vais l'accrocher à ma fenêtre.
250
00:31:00,200 --> 00:31:02,580
Nous ne pouvons pas céder à la peur.
251
00:31:02,799 --> 00:31:05,229
Nous devons avoir le courage de lutter
pour l'égalité.
252
00:31:05,599 --> 00:31:07,800
J'encourage tout le monde
253
00:31:08,000 --> 00:31:11,320
pour accrocher également des drapeaux
des arcs-en-ciel dans vos fenêtres.
254
00:31:17,540 --> 00:31:19,640
Il était ivre et ils l'ont arrêté
dans le donjon toute la nuit...
255
00:31:20,403 --> 00:31:25,102
¡ LE MILITANT GAY DEIVIDAS
GUDAITISA ÉTÉ TUÉ !
256
00:31:34,661 --> 00:31:36,319
«…l'idéal d'être
257
00:31:38,780 --> 00:31:41,450
humain…” «…l’idéal d’être
258
00:31:43,743 --> 00:31:46,654
humain…” 0 résultats
«…l'idéal d'être
259
00:31:56,628 --> 00:31:59,079
humain…” 0 résultats
«Sans idéal,
260
00:32:01,640 --> 00:32:06,220
l'être humain…» «Sans
idéal, l'être humain devient
esclave du matérialisme :
261
00:32:06,457 --> 00:32:11,332
tout est subordonné au
besoins et excuses.
262
00:32:11,658 --> 00:32:14,279
—Président Antanas Smetona
(1874-1944)
263
00:32:16,379 --> 00:32:18,409
Je ne comprends pas pourquoi
264
00:32:18,620 --> 00:32:20,705
nous devons organiser cette marche
à tout prix.
265
00:32:20,920 --> 00:32:24,079
Nous voulons un avenir meilleur pour
Kaunas et pour les Lituaniens…
266
00:32:29,319 --> 00:32:30,379
Bonjour ?
267
00:32:31,039 --> 00:32:33,489
Bonjour, Andrius.
Je m'appelle Bernardas.
268
00:32:35,119 --> 00:32:36,200
Bonjour.
269
00:32:37,039 --> 00:32:38,920
Désolé de vous appeler si tard.
270
00:32:40,920 --> 00:32:43,190
Pas de problème.
De toute façon, je n'étais pas encore couché.
271
00:32:44,240 --> 00:32:45,880
Je suis proche.
272
00:32:48,160 --> 00:32:49,400
Puis-je passer chez toi ?
273
00:32:51,240 --> 00:32:52,400
D'accord.
274
00:32:53,880 --> 00:32:55,280
Alors, à plus tard.
275
00:32:56,039 --> 00:32:57,239
A plus tard.
276
00:33:19,759 --> 00:33:21,359
J'ai du mal à dormir.
277
00:33:23,920 --> 00:33:25,720
Je dors souvent pendant la journée.
278
00:33:26,759 --> 00:33:28,160
Non merci.
279
00:33:33,079 --> 00:33:34,799
Dis-moi quelque chose.
280
00:33:37,880 --> 00:33:39,280
Par exemple, à propos de Londres.
281
00:33:41,018 --> 00:33:42,602
Vous n'y êtes jamais allé ?
282
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
Non.
283
00:33:46,400 --> 00:33:48,279
Je n'ai jamais voyagé seul.
284
00:33:49,960 --> 00:33:51,820
Deividas m'a toujours accompagné.
285
00:33:53,359 --> 00:33:56,309
Nous sommes allés à des conférences ensemble,
vacances…
286
00:33:57,440 --> 00:33:59,480
Mais nous n'avons jamais été à Londres.
287
00:34:16,800 --> 00:34:19,000
La vérité est que je me cachais de tout.
288
00:34:21,239 --> 00:34:23,279
Et maintenant, je n'ai plus rien...
289
00:34:25,199 --> 00:34:27,159
Je n'ai jamais pris de photos de nous.
290
00:34:29,259 --> 00:34:31,374
Deividas les a fabriqués.
291
00:34:31,599 --> 00:34:34,080
Malheureusement, ils sont tous sur votre téléphone.
292
00:34:38,920 --> 00:34:41,000
Très désolé.
293
00:34:44,639 --> 00:34:46,320
Connaissez-vous son mot de passe ?
294
00:34:51,760 --> 00:34:53,360
Non.
295
00:35:00,519 --> 00:35:02,319
J'ai un ami qui se consacre à
la technologie,
296
00:35:02,525 --> 00:35:04,345
Je vais vous demander de déverrouiller le téléphone.
297
00:35:08,559 --> 00:35:10,000
Merci Bernardas.
298
00:35:13,440 --> 00:35:14,719
Bien sûr, pas de problème.
299
00:35:23,679 --> 00:35:25,679
Vous savez, ces derniers jours...
300
00:35:27,239 --> 00:35:29,280
tant de choses se sont passées.
301
00:35:31,880 --> 00:35:35,310
J'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir
tout.
302
00:35:38,960 --> 00:35:41,210
Enfin, le moment est venu de
révélation
303
00:35:44,480 --> 00:35:46,760
. Je me sens comme une personne complète
différent.
304
00:35:49,800 --> 00:35:51,280
Je ne comprends pas très bien.
305
00:35:56,280 --> 00:35:58,680
Je n'ai pas acheté le billet aller-retour pour
Klaipėda, Jonas.
306
00:36:17,719 --> 00:36:19,239
Que veux-tu dire par là ?
307
00:36:20,800 --> 00:36:22,500
Essayons encore.
308
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
Laima, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
309
00:36:26,920 --> 00:36:28,028
Si tu me connais...
310
00:36:28,180 --> 00:36:30,980
Voulez-vous oublier ce que vous avez dit auparavant ?
311
00:36:32,480 --> 00:36:34,050
Vous avez changé, n'est-ce pas ?
312
00:36:34,480 --> 00:36:35,940
Soudain, tu aimes les garçons ?
313
00:36:36,119 --> 00:36:38,000
Je n'aime pas les garçons.
314
00:36:38,760 --> 00:36:40,135
Mais je t'aime bien.
315
00:36:40,280 --> 00:36:42,480
Laima, tu ne peux pas dire ça !
316
00:36:47,440 --> 00:36:49,800
Tu ne comprends pas à quel point cela m'a fait mal ?
mots?
317
00:36:50,599 --> 00:36:54,879
Tu ne peux pas juste réapparaître
dans ma vie.
318
00:36:58,775 --> 00:37:02,225
Alors, c'était quoi hier ?
Était-ce juste une aventure d'un soir pour vous ?
319
00:37:02,410 --> 00:37:04,230
Cela n'a pas changé notre situation.
320
00:37:06,119 --> 00:37:08,039
Nous ne pouvons pas nous remettre ensemble.
321
00:37:37,756 --> 00:37:39,141
Bonjour.
322
00:37:39,300 --> 00:37:40,850
Merci à tous d'être venus
323
00:37:41,015 --> 00:37:46,823
et je tiens également à remercier le
rédacteurs de « Slowo Litwy » pour leur chaleureux
bienvenue.
324
00:37:48,400 --> 00:37:49,425
Merci…
325
00:37:49,679 --> 00:37:54,479
Comme toujours, nous commencerons notre
Je trouve que je chante l'hymne.
326
00:37:55,041 --> 00:37:58,156
L'avenir de la Lituanie : chute ou
renaissance ?
327
00:37:58,760 --> 00:38:03,930
«La Lituanie, notre patrie,
328
00:38:04,239 --> 00:38:09,199
tu es le pays des héros.
329
00:38:15,039 --> 00:38:20,139
Que vos enfants puisent leur force dans le passé.
330
00:38:20,920 --> 00:38:26,470
Que vos enfants continuent
331
00:38:26,800 --> 00:38:31,960
seulement les chemins de la justice.
332
00:38:49,000 --> 00:38:51,875
EXCURSION PATRIOTIQUE À TRAVERS LE
ROUTES PAGIENNES
333
00:38:52,000 --> 00:38:53,640
À CÔTÉ DE VYTAS SODEIKA
334
00:38:54,987 --> 00:38:57,412
Enregistrez-nous à Deividas Gudaitis.
335
00:38:57,741 --> 00:39:01,656
Nous avons accroché le drapeau, tous les
famille.
Bloquez-nous si vous le souhaitez.
336
00:39:02,000 --> 00:39:05,120
Nous devrions tous être égaux.
337
00:39:05,440 --> 00:39:06,719
Bonjour.
338
00:39:12,039 --> 00:39:13,199
Eh bien, mes félicitations.
339
00:39:13,599 --> 00:39:14,914
"Félicitations"…
340
00:39:16,079 --> 00:39:17,399
N'es-tu pas content ?
341
00:39:19,199 --> 00:39:22,980
j'ai croisé les doigts toute la journée
pour qu'ils nous laissent partir en marche.
342
00:39:23,480 --> 00:39:25,530
Et puis j'ai réalisé
343
00:39:25,779 --> 00:39:29,079
que, s'ils nous l'avaient nié...
344
00:39:30,480 --> 00:39:31,960
J'aurais été soulagé.
345
00:39:32,440 --> 00:39:33,519
Ne dis pas ça.
346
00:39:34,000 --> 00:39:35,559
J'ai peur, Bernardas.
347
00:39:36,280 --> 00:39:38,765
La police reste silencieuse et n'a pas
arrêté le meurtrier.
348
00:39:39,480 --> 00:39:41,480
Et s'il venait à la marche ?
349
00:39:42,400 --> 00:39:45,135
Collaborons avec la police.
Vous verrez, ce sera sécuritaire.
350
00:39:46,960 --> 00:39:49,685
De toute façon, nous n'avons pas le choix.
351
00:39:51,195 --> 00:39:53,510
Si nous montrons notre peur, les autres
Ils commenceront aussi à avoir peur.
352
00:39:53,685 --> 00:39:56,185
Je sais. Mais ça me terrifie, je n'y peux rien.
353
00:39:57,159 --> 00:39:59,509
Je commence à douter de ma participation à cette marche.
354
00:40:13,840 --> 00:40:14,880
Au revoir.
355
00:40:15,360 --> 00:40:16,395
Bonjour.
356
00:40:19,719 --> 00:40:21,719
Tu joues avec le feu, Andrius.
357
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
Et?
358
00:40:26,420 --> 00:40:27,980
Je n'ai rien à perdre.
359
00:40:30,820 --> 00:40:32,670
Je suis heureux de vous avoir enfin rencontré.
360
00:40:32,880 --> 00:40:35,160
Vous me faites beaucoup penser à Deividas.
361
00:40:38,047 --> 00:40:39,645
Je sens un changement en moi.
362
00:40:43,320 --> 00:40:45,840
J'ai l'impression que je le dois à Deividas.
363
00:40:47,880 --> 00:40:51,360
Une fois, je me suis retrouvé bloqué à la périphérie de
la ville : ma voiture est en panne.
364
00:40:52,199 --> 00:40:54,760
Deividas a tout laissé et est venu m'aider.
365
00:40:57,320 --> 00:40:58,960
Oui, je m'en souviens.
366
00:41:00,100 --> 00:41:02,550
Je me suis toujours mis en colère parce que je travaillais
même le week-end.
367
00:41:03,920 --> 00:41:05,239
Je suis désolé...
368
00:41:10,639 --> 00:41:12,177
Eh bien, tu vas m'aider ?
369
00:41:13,639 --> 00:41:15,599
Je ne sais pas vraiment quoi faire, Andrius.
370
00:41:17,039 --> 00:41:19,519
Votre plan est très dangereux.
371
00:41:21,159 --> 00:41:23,119
Concentre-toi sur moi, pas sur le plan.
372
00:41:25,519 --> 00:41:27,079
Aide-moi à devenir plus un homme.
373
00:41:30,320 --> 00:41:30,820
Hé.
374
00:41:30,970 --> 00:41:31,750
Hé.
375
00:41:50,080 --> 00:41:52,080
Allez!
376
00:41:52,619 --> 00:41:54,919
Encore!
Allez!
377
00:42:11,629 --> 00:42:13,700
- Et?
- Mauvais choix.
378
00:42:48,960 --> 00:42:50,760
Vous avez pris un bain rapide.
379
00:43:15,200 --> 00:43:19,000
70 % DES LITUANIENS N'ACCEPENT PAS
LES MARCHES LGBT
380
00:43:21,239 --> 00:43:23,124
« Au-delà des montagnes et des forêts,
381
00:43:23,352 --> 00:43:25,237
les pédés se baisent..."
382
00:43:31,239 --> 00:43:32,519
Espèce de connard !
383
00:44:50,555 --> 00:44:51,396
Bonjour.
384
00:44:51,599 --> 00:44:53,079
Bonjour Rolandas.
385
00:45:01,119 --> 00:45:03,469
- Puis-je enregistrer notre conversation ?
- Oui, vas-y.
386
00:45:07,280 --> 00:45:08,679
Je sais que tu fais juste semblant.
387
00:45:13,280 --> 00:45:14,305
Bonjour.
388
00:45:14,440 --> 00:45:16,580
- Pour moi, seulement de l'eau.
- Avec ou sans gaz ?
389
00:45:16,719 --> 00:45:17,559
Pas de gaz.
390
00:45:17,659 --> 00:45:18,659
Que veux-tu ?
391
00:45:20,019 --> 00:45:21,244
Même l’eau du robinet.
392
00:45:22,800 --> 00:45:24,260
Et pour vous ?
393
00:45:26,400 --> 00:45:27,960
Puis-je vous servir quelque chose ?
394
00:45:28,599 --> 00:45:29,719
Non, merci.
395
00:45:33,319 --> 00:45:35,420
Il ne me semble pas que vous soyez un étudiant de
sociologie.
396
00:45:37,159 --> 00:45:38,179
Parce que?
397
00:45:39,159 --> 00:45:41,960
Un skinhead au visage meurtri
étudier la sociologie ?
398
00:45:45,639 --> 00:45:46,700
Qui es-tu?
399
00:45:48,440 --> 00:45:50,140
D'accord, je n'étudie pas la sociologie.
400
00:45:50,639 --> 00:45:52,124
Je viens de Poniewież.
401
00:45:52,400 --> 00:45:53,550
Que faites-vous ici?
402
00:45:54,199 --> 00:45:55,399
Je travaille dans une imprimerie.
403
00:45:58,856 --> 00:46:01,696
Tu as de la chance de m'avoir croisé.
404
00:46:02,400 --> 00:46:04,075
Parmi les patriotes, il y a aussi des hooligans.
405
00:46:04,280 --> 00:46:07,720
Ils disent une chose et en font une autre, les gens
il a peur.
406
00:46:08,679 --> 00:46:10,979
Il y a aussi ceux qui les admirent, mais pas
ça vaut le coup.
407
00:46:13,119 --> 00:46:14,804
Les idéaux devraient être les plus
important.
408
00:46:15,000 --> 00:46:17,250
Quand tu ouvriras enfin les yeux...
409
00:46:18,200 --> 00:46:19,440
il n'y aura pas de retour en arrière.
410
00:46:19,937 --> 00:46:22,663
C'est pour cela qu'il vaut la peine de se battre, rien d'autre.
411
00:46:31,039 --> 00:46:32,920
Bien dit.
412
00:46:34,719 --> 00:46:37,319
Où vous réunissez-vous en groupe ?
413
00:46:40,199 --> 00:46:43,280
Il y a des conférences et j'organise
excursions.
414
00:46:43,760 --> 00:46:46,040
Nous avons des choses à faire, ça suffit
s'y intéresser.
415
00:46:47,360 --> 00:46:49,110
Vous ne vous rencontrez pas dans un bar ?
416
00:46:50,119 --> 00:46:52,704
Je vois que là-bas, à Panevėžys, l'idéalisme
C'est également important pour vous.
417
00:46:56,880 --> 00:46:58,400
Nous avons Elektrinė.
418
00:46:59,800 --> 00:47:01,000
C'est un bar récemment ouvert.
419
00:47:52,139 --> 00:47:53,780
Mille trois cents...
420
00:47:56,039 --> 00:47:58,679
vingt-deux euros...
421
00:47:59,639 --> 00:48:01,599
et cinquante-sept cents.
422
00:48:04,440 --> 00:48:07,559
Si nous devions financer la marche avec
ça,
423
00:48:08,280 --> 00:48:10,079
nous pourrions l'oublier directement
.
424
00:48:11,079 --> 00:48:13,919
Soyez heureux que les gens aient eu le
courage de venir
425
00:48:14,400 --> 00:48:18,159
Il y a plus de chances que ça aussi
venez à la marche.
426
00:48:23,639 --> 00:48:25,199
Et Andrius ?
427
00:48:26,960 --> 00:48:28,280
Ne pourrait-il pas venir ?
428
00:48:35,039 --> 00:48:36,224
Non.
429
00:48:37,415 --> 00:48:39,115
Pourquoi viendrais-je ?
430
00:48:39,719 --> 00:48:41,639
Est-ce qu'il rejoue son enquête ?
431
00:48:43,360 --> 00:48:44,610
Écoutez…
432
00:48:45,400 --> 00:48:47,730
Vous règnez à Rainbow Kaunas
433
00:48:47,960 --> 00:48:49,440
et je respecte totalement cela.
434
00:48:50,320 --> 00:48:52,119
Mais tu ne commandes pas
435
00:48:57,519 --> 00:48:59,679
à propos d'Andrius. Est-ce que vous nous cachez quelque chose ?
436
00:49:03,679 --> 00:49:04,859
Jonas…
437
00:49:05,079 --> 00:49:08,280
À Rainbow Kaunas, tout le monde doit l'être
totalement sincère.
438
00:49:10,039 --> 00:49:12,419
Comprenez-vous que ce qu'il fait est
Extrêmement dangereux ?
439
00:49:34,599 --> 00:49:35,499
Bonjour.
440
00:49:35,630 --> 00:49:36,650
Bonjour.
441
00:49:40,360 --> 00:49:42,180
J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps.
442
00:49:45,599 --> 00:49:46,840
Parce que?
443
00:49:47,719 --> 00:49:48,959
Je ne sais pas.
444
00:49:50,199 --> 00:49:51,829
Je pense que je suis devenu complètement fou.
445
00:51:31,639 --> 00:51:34,439
Oublions ça et laissons ça se passer entre
nous, d'accord ?
446
00:51:34,660 --> 00:51:36,281
Clair.
447
00:51:39,880 --> 00:51:42,840
J'ai quitté le travail et ma notion du temps était
est complètement mal aligné.
448
00:51:44,079 --> 00:51:45,304
Ah…
449
00:51:46,880 --> 00:51:48,679
Quoi de neuf avec le téléphone de Deividas ?
450
00:51:52,039 --> 00:51:53,539
Je l'ai donné à un ami.
451
00:51:53,740 --> 00:51:55,690
Pour le moment, ils ne l’ont pas encore déverrouillé.
452
00:52:05,400 --> 00:52:06,440
Andrius,
453
00:52:07,050 --> 00:52:10,090
S'il vous plaît, arrêtez cette enquête maintenant.
454
00:52:11,760 --> 00:52:13,239
Tu m'inquiètes.
455
00:52:13,880 --> 00:52:16,880
Vous mettez votre sécurité en danger et
la réputation de mon organisation.
456
00:52:23,880 --> 00:52:26,520
Il ne s’agit pas d’une enquête.
457
00:52:28,000 --> 00:52:30,039
Jonas m'a dit autre chose.
458
00:52:38,239 --> 00:52:41,000
Je suis désolé tu penses que je mets
mettre en péril votre réputation.
459
00:52:48,960 --> 00:52:52,380
Savez-vous que de cette façon vous vous mettez en danger
aux participants de la marche ?
460
00:52:53,000 --> 00:52:55,719
À l'heure actuelle, nous ne pouvons pas nous permettre
conflit avec la police.
461
00:52:56,960 --> 00:52:59,960
Les autorités de Kaunas ont présenté hier
une ressource.
462
00:53:00,760 --> 00:53:03,575
Encore une fois, nous ne savons pas si nous avons le droit de
la marche
463
00:53:04,315 --> 00:53:07,815
Imaginez le scandale qui surgirait si votre
de petits jeux sont apparus.
464
00:53:09,519 --> 00:53:12,419
Rien de tout cela n’arrivera, je ne le permettrai pas.
465
00:53:13,780 --> 00:53:15,540
Je ne pense pas autant que toi à cette marche.
466
00:53:15,638 --> 00:53:18,788
et je ne vais pas y participer.
Je n'ai jamais eu cette intention.
467
00:53:20,190 --> 00:53:22,931
Vous ne vous souciez pas du tout de l'héritage de
Deividas.
468
00:53:25,119 --> 00:53:27,599
Je me soucie de son assassin.
469
00:53:44,400 --> 00:53:46,740
Quand nous reverrons-nous ?
470
00:53:48,639 --> 00:53:51,320
Quand tu m'appelles depuis le téléphone
Deividas.
471
00:53:55,599 --> 00:53:56,760
L'avez-vous vu ?
472
00:53:57,920 --> 00:54:01,705
Laima a écrit une lettre ouverte
condamnant la marche.
473
00:54:04,639 --> 00:54:05,719
Merde…
474
00:54:06,079 --> 00:54:07,579
C'est peut-être mieux si tu ne regardes pas.
475
00:54:07,920 --> 00:54:09,360
Qu'as-tu écrit ?
476
00:54:09,960 --> 00:54:12,760
«Cette marche n'a pas besoin de moi, alors je
Je n'ai pas non plus besoin d'y participer.
477
00:54:12,900 --> 00:54:15,300
Je suis lesbienne et je refuse de participer
cet événement.
478
00:54:15,599 --> 00:54:20,099
Le soi-disant mouvement LGBT a disparu
trop loin
479
00:54:22,159 --> 00:54:24,679
… »Blah, bla, bla… «…Des centaines de genres
inventé..."
480
00:54:25,800 --> 00:54:28,719
Mais il manipule les faits.
481
00:54:32,639 --> 00:54:34,759
—Je m'excuse… —Toi ? Parce que ?
482
00:54:35,639 --> 00:54:38,779
Pour toutes les lesbiennes.
483
00:54:39,280 --> 00:54:40,820
mais
484
00:54:41,280 --> 00:54:43,725
si vous êtes bi. Oui, mais… je ne sais pas.
485
00:54:44,079 --> 00:54:47,579
Je m'excuse donc d'avoir
mis au conseil d'administration.
486
00:54:55,840 --> 00:54:57,320
Andrius…
487
00:54:59,320 --> 00:55:00,639
Bonjour.
488
00:55:01,280 --> 00:55:03,360
Faire Pourquoi sais-tu
Bernardas de mon plan ?
489
00:55:04,639 --> 00:55:07,365
Andrius, tu sais que nous travaillons ensemble sur
Kaunas arc-en-ciel
490
00:55:07,565 --> 00:55:09,480
et nous n'avons aucun secret entre nous.
491
00:55:10,000 --> 00:55:11,280
Eh bien…
492
00:55:12,199 --> 00:55:13,984
Fais-le Alors tu lui dis
tout à tout le monde ?
493
00:55:14,619 --> 00:55:16,579
Je ne l'ai dit à personne
494
00:55:16,964 --> 00:55:18,909
. De toute façon, les gens connaissent déjà leur métier.
495
00:55:19,199 --> 00:55:21,259
J'étais censé rester seul
entre nous, tu te souviens ?
496
00:55:21,800 --> 00:55:23,960
Andrius, qu'est-ce que tu veux vraiment ?
497
00:55:24,139 --> 00:55:26,260
Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes.
498
00:55:26,440 --> 00:55:28,190
—Merde... —Encore une fois, ils ne nous ont pas donné
499
00:55:28,325 --> 00:55:33,040
autorisation de marcher.
Laima nous a tourné le dos.
500
00:55:34,880 --> 00:55:37,390
J'essaie vraiment de t'aider,
501
00:55:37,559 --> 00:55:39,759
Mais vous n’êtes pas le seul à avoir besoin de soutien maintenant.
502
00:55:41,800 --> 00:55:43,639
Et ici, je te considérais comme un ami.
503
00:55:43,960 --> 00:55:45,079
Andrius…
504
00:55:57,559 --> 00:55:58,679
Ici.
505
00:56:12,719 --> 00:56:14,559
Vous vivez ici depuis longtemps ?
506
00:56:15,519 --> 00:56:16,699
Non.
507
00:56:17,360 --> 00:56:20,480
- Peut-être pendant six mois.
- Vous cherchez des aventures à Kaunas, hein ?
508
00:56:25,159 --> 00:56:26,719
Cela vous arrive-t-il souvent ?
509
00:56:28,519 --> 00:56:31,400
Nous allions davantage à Vilnius.
510
00:56:32,425 --> 00:56:34,445
Une fois, nous avons essayé de mettre le feu à un
camp de gitans
511
00:56:34,559 --> 00:56:35,559
Ça ?
512
00:56:35,645 --> 00:56:36,685
Oui bien sûr
513
00:56:37,199 --> 00:56:38,960
. Je vais vous dire une chose.
514
00:56:39,239 --> 00:56:41,859
Un cocktail Molotov ne doit pas être préparé avec
des bouteilles de champagne,
515
00:56:41,990 --> 00:56:43,205
parce que le verre est trop épais.
516
00:56:43,719 --> 00:56:46,239
Ne le jetez pas contre un mur en carton,
parce qu'il va rebondir.
517
00:56:48,920 --> 00:56:50,840
Et comment s'est terminée cette attaque contre le camp ?
518
00:56:52,880 --> 00:56:54,360
Tout le monde a commencé à s'enfuir.
519
00:56:55,119 --> 00:56:57,119
Quand cinq gars te battent,
520
00:56:58,320 --> 00:57:00,320
Vous perdez votre envie d'aventure.
521
00:57:09,079 --> 00:57:10,760
Vous venez souvent ici ?
522
00:57:13,320 --> 00:57:14,800
C'est la première fois que je viens ici.
523
00:57:16,955 --> 00:57:18,585
De quoi riez-vous ?
524
00:57:21,600 --> 00:57:23,625
Cela signifie que vos cheveux repousseront.
525
00:57:23,950 --> 00:57:25,304
Certainement pas!
526
00:57:30,840 --> 00:57:31,900
Hé!
527
00:57:33,239 --> 00:57:34,480
Viens ici avec nous.
528
00:57:38,480 --> 00:57:39,555
Fumez-vous avec nous ?
529
00:57:43,400 --> 00:57:45,925
—Quand partons-nous...?
— Putain, tais-toi, Ryčka !
530
00:57:49,480 --> 00:57:51,559
Savez-vous au moins quel est l'objectif ?
fumée?
531
00:57:52,400 --> 00:57:53,440
Non.
532
00:57:54,719 --> 00:57:56,800
Ils veulent que nous soyons stupéfaits.
533
00:57:58,559 --> 00:57:59,809
Mais qui ?
534
00:58:00,270 --> 00:58:04,505
Ils! Ceux qui détruisent la civilisation.
Et nous essayons de le sauver.
535
00:58:05,159 --> 00:58:09,699
Notre Ryčka… met en place un nouveau
canal du serveur.
536
00:58:11,320 --> 00:58:12,365
Quel est ton nom?
537
00:58:12,960 --> 00:58:14,039
Rolandas.
538
00:58:14,519 --> 00:58:16,639
Bonjour Rolka, je m'appelle Mykolas.
539
00:58:22,199 --> 00:58:23,440
Merde…
540
00:58:29,639 --> 00:58:31,280
Donne-moi ça.
541
00:58:37,159 --> 00:58:38,599
Approchez-vous…
542
00:58:50,639 --> 00:58:51,684
Éteignez-le.
543
00:58:52,320 --> 00:58:53,760
Salut, Rolandas...
544
00:59:09,480 --> 00:59:11,210
Personne n'a le droit de fumer pendant que je
sois ici.
545
00:59:11,370 --> 00:59:13,020
Il faut respirer de l'air frais.
546
00:59:18,480 --> 00:59:22,005
Le Tribunal administratif supérieur de
Lituanie
547
00:59:22,360 --> 00:59:24,030
a mis fin au différend
548
00:59:24,332 --> 00:59:26,212
autour de la Marche pour l'égalité en
Kaunas.
549
00:59:26,559 --> 00:59:28,359
Cela a forcé les autorités
municipale
550
00:59:28,599 --> 00:59:30,419
se mettre d'accord sur l'itinéraire
551
00:59:30,719 --> 00:59:32,079
et
552
00:59:32,440 --> 00:59:35,199
d'autoriser l'événement,
qui aura lieu la semaine
vient.
553
00:59:36,000 --> 00:59:37,960
Le message d'aujourd'hui est simple :
554
00:59:38,183 --> 00:59:39,553
restons ensemble
555
00:59:39,960 --> 00:59:42,760
et marchons ensemble à Kaunas.
556
00:59:43,079 --> 00:59:44,759
Faisons un pas vers la réconciliation.
557
00:59:44,997 --> 00:59:47,599
Au nom de nos droits et
libertés.
558
00:59:52,800 --> 00:59:54,440
Soyons unis.
559
00:59:58,639 --> 01:00:01,480
Vous savez, je suis désolé pour Andrius.
560
01:00:02,440 --> 01:00:04,400
Je voulais être son ami.
561
01:00:06,360 --> 01:00:10,575
Dans ce moment difficile pour lui,
Je voulais être quelqu'un qui l'aidait.
562
01:00:10,900 --> 01:00:12,680
Il voulait redresser son chemin.
563
01:00:17,280 --> 01:00:20,280
Pensez-vous vraiment que c'est cool de côtoyer
Des nazis ?
564
01:00:23,280 --> 01:00:27,315
Je ne veux pas qu'Andrius nous quitte.
valeurs.
565
01:00:28,199 --> 01:00:29,779
Tout comme Laïma.
566
01:00:30,039 --> 01:00:34,239
Il ne le fera pas, car il ne nous a jamais soutenus
ce que nous faisons.
567
01:00:37,639 --> 01:00:39,599
Ils nous ont finalement donné la permission.
568
01:00:40,000 --> 01:00:42,530
Il faut tout préparer,
569
01:00:42,800 --> 01:00:45,079
il n'y a pas de temps à perdre.
570
01:00:49,599 --> 01:00:51,920
Que ferait Deividas dans cette situation ?
571
01:00:55,079 --> 01:00:57,459
Dans une situation où l'un des
le nôtre est assassiné…
572
01:01:08,280 --> 01:01:11,775
Deividas avait ses propres secrets.
573
01:01:16,440 --> 01:01:19,079
Andrius m'a donné son numéro de téléphone.
574
01:01:24,360 --> 01:01:26,840
Un de mes amis l'a déverrouillé. Et? ¿
Avez-vous trouvé quelque chose d'utile ?
575
01:01:30,360 --> 01:01:32,810
C'est plein de conversations avec un mec
appelé Gytis,
576
01:01:33,015 --> 01:01:34,665
qui vit à Londres.
577
01:01:35,360 --> 01:01:37,220
Et je veux dire des messages romantiques.
578
01:01:44,559 --> 01:01:46,260
Le saviez-vous avant ?
579
01:01:49,559 --> 01:01:51,400
Je ne savais rien de précis.
580
01:01:59,079 --> 01:02:01,119
Tu dois le dire à Andrius.
581
01:02:09,560 --> 01:02:10,919
Par Monika.
582
01:02:13,679 --> 01:02:15,219
Et ceci est pour moi.
583
01:02:15,880 --> 01:02:17,239
Pour l'instant c'est tout.
584
01:02:17,440 --> 01:02:20,239
Žygis veut quelque chose à propos de Soros…
585
01:02:20,519 --> 01:02:21,800
Typique.
586
01:02:23,520 --> 01:02:25,680
Ryčka, mets plus de pain.
587
01:02:25,920 --> 01:02:27,320
Clair.
588
01:02:51,199 --> 01:02:53,159
Et en plus ils nous enivrent...
589
01:03:25,920 --> 01:03:27,600
Andrius ?
590
01:03:30,400 --> 01:03:31,559
Bonjour…
591
01:03:35,519 --> 01:03:36,739
Viens avec moi.
592
01:03:41,760 --> 01:03:43,199
Que faites-vous ici?
593
01:03:44,239 --> 01:03:47,841
Deividas parlait de toi quand on travaillait
pour Rainbow Kaunas.
594
01:03:48,960 --> 01:03:51,960
Nous nous sommes rencontrés à ses funérailles.
595
01:03:52,239 --> 01:03:55,000
Je me suis présenté sous le nom de Rolandas, de Panevėžys.
596
01:03:55,880 --> 01:03:57,020
Parce que?
597
01:04:01,495 --> 01:04:02,795
Pensez-vous qu'ils seraient heureux s'ils savaient
moi et Deividas ?
598
01:04:04,235 --> 01:04:06,555
Ils savent que je suis lesbienne et ils l'acceptent.
599
01:04:09,360 --> 01:04:11,760
Mais bien sûr, je vous comprends.
600
01:04:13,599 --> 01:04:15,924
Ils ne frappent pas les femmes, du moins
le vôtre…
601
01:04:19,920 --> 01:04:21,920
Vous êtes plein de surprises.
602
01:04:23,400 --> 01:04:27,199
Deividas se plaignait que vous ne souteniez pas son
l'activisme,
603
01:04:27,760 --> 01:04:29,119
mais ça...
604
01:04:33,880 --> 01:04:36,559
J'ai lu ce que tu as écrit à la volée.
605
01:04:38,199 --> 01:04:39,659
. Vous écrivez plutôt bien.
606
01:04:42,800 --> 01:04:44,365
Merci, Andrius.
607
01:04:44,840 --> 01:04:45,920
Rolandas.
608
01:04:47,360 --> 01:04:48,940
Ah oui, Rolandas…
609
01:04:58,079 --> 01:04:59,559
Vous savez…
610
01:05:01,280 --> 01:05:03,960
Nous voulons nous opposer
611
01:05:05,360 --> 01:05:06,400
la marche Comme ?
612
01:05:08,880 --> 01:05:10,400
Viens ici lundi
613
01:05:10,639 --> 01:05:12,239
. Vous pouvez nous rejoindre.
614
01:06:05,300 --> 01:06:09,800
BIENTÔT : MARCHE GAY
KOVNOS!
615
01:06:58,840 --> 01:07:01,400
Pourquoi est-ce que je me sens si bien avec toi ?
616
01:07:05,119 --> 01:07:07,619
Parce que le fruit défendu est toujours le
plus doux.
617
01:07:11,000 --> 01:07:13,080
Pourquoi pensez-vous que vous êtes banni ?
618
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
Allez-vous donner une chance à quelqu’un d’autre ?
activiste gay ?
619
01:07:41,360 --> 01:07:42,599
Avez-vous déjà retiré le drapeau ?
620
01:07:44,119 --> 01:07:45,880
Je ne l'ai même pas raccroché.
621
01:07:48,360 --> 01:07:49,760
Tu es si courageux.
622
01:07:54,715 --> 01:07:57,405
J'ai eu la chance de naître dans une famille
privilégié.
623
01:07:58,400 --> 01:07:59,930
Je suis devenu activiste
624
01:08:00,167 --> 01:08:02,117
régler une dette envers la société.
625
01:08:11,880 --> 01:08:13,439
Allez maintenant.
626
01:08:13,880 --> 01:08:15,579
Vous n'avez pas besoin d'expliquer.
627
01:08:30,850 --> 01:08:33,250
Je suis content qu'à la fin tu n'aies pas attendu
qu'il appellerait
628
01:08:33,374 --> 01:08:34,559
depuis votre téléphone, mais…
629
01:08:36,439 --> 01:08:38,680
La vérité est qu'ils l'ont déjà déverrouillé.
630
01:08:41,159 --> 01:08:43,560
Deividas te trompait.
631
01:08:46,359 --> 01:08:48,199
Avec Gytis.
632
01:08:50,720 --> 01:08:51,808
À Londres.
633
01:09:34,760 --> 01:09:37,520
Tu penses vraiment que je t'ai trompé ?
634
01:09:39,880 --> 01:09:42,720
Ça me fait mal, parce que tu étais censé l'être
"le seul."
635
01:09:44,760 --> 01:09:47,439
Même si j'avais très peur,
636
01:09:48,039 --> 01:09:50,800
Au fond, je croyais que tout se passerait bien.
637
01:09:52,840 --> 01:09:54,620
Mais tout cela n’était qu’un mensonge.
638
01:10:00,520 --> 01:10:01,985
Vous avez en partie raison.
639
01:10:02,185 --> 01:10:03,620
J'ai pris un risque.
640
01:10:04,479 --> 01:10:07,838
Je t'ai mis en danger, moi et moi
les autres.
641
01:10:08,079 --> 01:10:09,624
C'est vrai.
642
01:10:11,239 --> 01:10:13,239
Mais je ne t'ai jamais trahi.
643
01:10:15,000 --> 01:10:17,039
Je trouverai ton tueur.
644
01:10:18,000 --> 01:10:20,039
Et puis nous nous dirons au revoir.
645
01:10:24,431 --> 01:10:30,131
UN JOUR AVANT LA MARCHE
KOVNA
646
01:10:36,459 --> 01:10:38,390
Vytas, attends.
647
01:10:38,760 --> 01:10:40,920
— Je vais appeler la police.
—Attends…
648
01:10:46,439 --> 01:10:47,554
Que veux-tu ?
649
01:10:47,970 --> 01:10:51,050
Je t'ai vu manifester devant le ministère de
Intérieur
650
01:10:51,220 --> 01:10:53,055
le jour où ils ont annoncé la marche.
Que faisais-tu là ?
651
01:10:54,119 --> 01:10:57,234
Comme toi : j’ai défendu mes idées.
652
01:10:57,880 --> 01:11:00,155
Cette nuit-là, ils assassinèrent Deividas Gudaitis.
653
01:11:00,479 --> 01:11:01,979
En savez-vous quelque chose ?
654
01:11:02,885 --> 01:11:04,285
Je sais que…
655
01:11:04,680 --> 01:11:06,299
Je ne soutiens pas la violence.
656
01:11:06,539 --> 01:11:09,434
Toi, Mykolas et tes semblables donnez
Honte aux autres manifestants.
657
01:11:09,660 --> 01:11:13,060
Et si tu cherches des amis parmi les meurtriers,
vous avez très tort.
658
01:11:13,880 --> 01:11:15,365
Aujourd'hui, nous organisons une réunion.
659
01:11:15,560 --> 01:11:18,199
Nous réfléchissons à la manière d'interrompre le
fonctionne efficacement.
660
01:11:23,520 --> 01:11:25,239
Quand tu seras plus vieux,
661
01:11:25,840 --> 01:11:28,319
venir à ma conférence ou mon excursion.
662
01:11:29,000 --> 01:11:30,960
Et en attendant, laisse-moi tranquille.
663
01:11:42,640 --> 01:11:43,880
Pourquoi trinquons-nous ?
664
01:11:44,179 --> 01:11:45,199
Pour le pays.
665
01:11:45,299 --> 01:11:46,539
Pour le pays...
666
01:11:51,560 --> 01:11:52,960
Pour le pays.
667
01:12:02,840 --> 01:12:06,465
Revenons à la carte…
668
01:12:07,079 --> 01:12:09,334
Nous pouvons bloquer la marche ici, à côté
la source.
669
01:12:09,800 --> 01:12:10,800
Ryčka…
670
01:12:11,359 --> 01:12:13,039
Nous devons les arrêter avant qu'ils
arriver.
671
01:12:13,479 --> 01:12:15,159
Et comment allons-nous faire ?
672
01:12:24,920 --> 01:12:26,990
Cette idée de fontaine est vraiment bonne.
673
01:12:27,760 --> 01:12:30,135
Arrêtons-nous là, déployons nos
bannières
674
01:12:30,640 --> 01:12:32,560
et démontrons quelles sont nos valeurs.
675
01:12:37,145 --> 01:12:39,295
Vous avez travaillé pour Rainbow à l'époque, n'est-ce pas ?
676
01:12:39,960 --> 01:12:41,075
Oui.
677
01:12:42,199 --> 01:12:43,649
Donnez-nous votre adresse.
678
01:12:45,359 --> 01:12:46,840
De sorte que?
679
01:12:47,760 --> 01:12:49,479
Mykolas !
680
01:12:57,802 --> 01:13:00,583
Les femmes ne sont pas touchées.
681
01:13:01,840 --> 01:13:03,439
Ce n'est pas une femme.
682
01:13:04,680 --> 01:13:06,199
Il est LGBT.
683
01:13:07,680 --> 01:13:09,399
Tu ferais mieux de nous donner l'adresse, Laima.
684
01:13:14,920 --> 01:13:17,800
Baltijos, 20 s., 22.
685
01:13:25,439 --> 01:13:27,279
Parlons.
686
01:13:34,600 --> 01:13:37,600
Savez-vous combien de temps il m'a fallu pour rassembler
à cette équipe ?
687
01:13:39,439 --> 01:13:41,399
- Je suis désolé.
"Tu le sens" ?
688
01:13:42,680 --> 01:13:45,575
Ne me contredis plus
des garçons, tu comprends ?
689
01:13:45,920 --> 01:13:47,000
Oui.
690
01:13:50,520 --> 01:13:53,330
Nous perdons parce qu'ils sont très
mieux organisé.
691
01:13:54,075 --> 01:13:55,800
Nous sommes faibles et eux le sont
gagner en force.
692
01:13:55,925 --> 01:13:57,865
Ils sont comme la mafia et nous...
693
01:13:58,760 --> 01:14:00,239
Nous sommes comme de simples voyous.
694
01:14:02,640 --> 01:14:04,615
Demain, je les battrai.
695
01:14:04,790 --> 01:14:06,320
Pas du tout!
696
01:14:06,579 --> 01:14:08,204
Il y aura beaucoup de policiers partout
pièces.
697
01:14:08,419 --> 01:14:11,180
Nous voulons leur faire bonne peur.
698
01:14:12,800 --> 01:14:15,199
Et puis nous publierons votre adresse
organisation sur Internet.
699
01:14:15,720 --> 01:14:17,320
Laissez quelqu'un d'autre s'occuper d'eux.
700
01:14:18,960 --> 01:14:21,060
Avez-vous également publié l'adresse de
Deividas sur Internet ?
701
01:14:22,600 --> 01:14:23,675
Que?
702
01:14:24,119 --> 01:14:25,789
Qui a tué Deividas Gudaitis ?
703
01:14:26,039 --> 01:14:28,064
Comment le saurai-je ?
704
01:14:28,560 --> 01:14:30,045
Peut-être un... putain d'amant à toi ?
705
01:14:30,445 --> 01:14:31,895
Nous n'avons pas de gars aussi courageux ici.
706
01:14:32,035 --> 01:14:33,995
prendre un risque pour un simple
pédé
707
01:15:03,359 --> 01:15:05,859
Bonne nuit. Bienvenue dans l'édition
Nouvelles du lundi. Irène, demain
Ils passeront par Liberty Avenue
plusieurs milliers de personnes en soutien à
Communauté LGBT. Participerez-vous également ?
en déplacement ? Bonsoir, Marius.
Bonsoir à tous.
708
01:15:06,100 --> 01:15:09,265
Demain je vous invite à écouter mon reportage
radio de Kaunas.
709
01:15:10,920 --> 01:15:12,105
Mais tu sais, Marius,
710
01:15:12,341 --> 01:15:14,321
j'aurais participé à la marche
de toute façon.
711
01:15:14,920 --> 01:15:18,097
Je suis du côté des citoyens qui
Ils réclament l’égalité.
712
01:16:47,000 --> 01:16:49,750
La personne que vous essayez de
communiquern'est pas disponible.
713
01:16:50,174 --> 01:16:51,974
Réessayez plus tard.
714
01:17:13,325 --> 01:17:15,175
Il est temps de tout préparer.
715
01:17:17,439 --> 01:17:19,139
Cela rappelle des souvenirs de Deividas…
716
01:17:26,430 --> 01:17:27,500
Qu'as-tu dit ?
717
01:17:27,645 --> 01:17:29,460
Vous me faites penser à Deividas.
718
01:17:31,119 --> 01:17:32,840
Il était toujours absorbé par le travail.
719
01:17:33,880 --> 01:17:35,439
Même si d'un autre côté...
720
01:17:36,079 --> 01:17:38,079
peut-être écrivait-il à son amant.
721
01:17:40,520 --> 01:17:42,460
Très désolé.
722
01:17:49,760 --> 01:17:51,199
Mettez de la musique.
723
01:18:31,800 --> 01:18:33,560
N'allez pas au bureau demain.
724
01:18:35,479 --> 01:18:38,239
Les nazis veulent révéler l'adresse de
Kaunas arc-en-ciel.
725
01:18:42,159 --> 01:18:43,640
Et d'où l'ont-ils obtenu ?
726
01:18:44,000 --> 01:18:45,159
Laima le lui a donné.
727
01:18:46,239 --> 01:18:47,960
Il essayait de se faufiler dans son équipe.
728
01:18:52,359 --> 01:18:53,880
Qu'est-ce qui ne va pas?
729
01:19:04,199 --> 01:19:05,680
Puis-je passer la nuit avec toi ?
730
01:19:08,079 --> 01:19:09,640
Bien sûr, Andrius.
731
01:20:04,523 --> 01:20:06,723
0 résultats
732
01:20:12,776 --> 01:20:14,956
Gytis Londres
733
01:20:15,888 --> 01:20:17,338
0 résultats
734
01:20:37,720 --> 01:20:40,449
ENVOYÉ À : bernardas@vaivorykste.lt ;
rolanda.markeviciene@vrm.lt —
735
01:20:40,570 --> 01:20:41,955
OBJET : Contrats —
736
01:20:42,120 --> 01:20:43,505
«Cher Ministre,
737
01:20:43,681 --> 01:20:46,635
ma position sur la question n'a pas
changé.
738
01:20:46,835 --> 01:20:49,835
Demain, je rendrai public tous les
contrats suspects
739
01:20:49,990 --> 01:20:52,140
et j'arrêterai de collaborer avec
Kaunas arc-en-ciel.
740
01:20:52,287 --> 01:20:54,677
J'attends toute explication
raisonnable de votre part
741
01:20:54,834 --> 01:20:56,661
ou de la part de Bernardas
, avant demain à 10h00.
742
01:20:56,790 --> 01:20:58,025
Cordialement, Deividas».
743
01:20:58,178 --> 01:20:59,993
EXPÉDIÉ DE :
bernardas@vaivorykste.lt —
744
01:21:00,200 --> 01:21:01,900
«¡ Merci pour le
bon début de marche !
745
01:21:02,000 --> 01:21:05,500
Comme je vous l'ai déjà dit au téléphone,
ces documents y figuraient
par hasard.
746
01:21:05,600 --> 01:21:08,150
Je vous enverrai toutes les informations
Demain matin. Bernardas."
747
01:21:10,279 --> 01:21:11,499
Je ne peux pas dormir.
748
01:21:12,279 --> 01:21:13,489
Moi non plus.
749
01:21:17,840 --> 01:21:19,120
Je ferais mieux d'y aller maintenant.
750
01:21:23,319 --> 01:21:24,634
Restez encore un peu.
751
01:21:29,199 --> 01:21:30,399
Attendez.
752
01:21:34,680 --> 01:21:35,920
Écoute-moi…
753
01:21:36,840 --> 01:21:38,079
Tout va bien…
754
01:21:43,960 --> 01:21:46,330
Je suis resté à Kaunas et j'ai donné à Deividas
755
01:21:46,564 --> 01:21:49,520
les documents relatifs au financement du
mars, pour le ministre.
756
01:21:51,760 --> 01:21:53,600
Et puis j'ai commis une erreur fatale.
757
01:21:55,520 --> 01:21:58,540
J'ai également joint les contrats avec le
sociétés intermédiaires
758
01:21:59,575 --> 01:22:02,678
qui a servi à détourner de l'argent de
revenir.
759
01:22:04,800 --> 01:22:06,800
Je les avais complètement oubliés.
760
01:22:10,159 --> 01:22:11,439
De quoi parles-tu?
761
01:22:16,880 --> 01:22:20,180
Une partie des fonds, entre autres,
de l'argent pour organiser des événements,
762
01:22:20,399 --> 01:22:23,299
nous est revenu.
763
01:22:24,399 --> 01:22:26,600
Au ministre et à moi.
764
01:22:27,840 --> 01:22:31,199
Deividas a tout lu dans le train pour Vilnius
765
01:22:31,560 --> 01:22:33,359
et fait un terrible scandale.
766
01:22:34,159 --> 01:22:37,300
Le ministre l'a supplié de ne pas révéler
ces contrats.
767
01:22:39,119 --> 01:22:41,462
Elle l'a convaincu d'attendre
le lendemain matin.
768
01:22:44,560 --> 01:22:48,900
Deividas a dit que tu allais faire la fête au
maison de montagne
769
01:22:50,880 --> 01:22:54,279
Je pensais que j'irais chez toi pour le
les papiers, je les prendrais…
770
01:22:55,479 --> 01:22:56,960
et je partirais.
771
01:23:00,000 --> 01:23:01,680
Après tout, c'est lui qui avait les clés.
772
01:23:04,239 --> 01:23:06,159
Quand j'ai ouvert la porte…
773
01:23:06,960 --> 01:23:08,399
J'ai paniqué.
774
01:23:16,039 --> 01:23:19,039
Je jure que je ne l'ai pas fait pour moi, mais pour le
marche.
775
01:23:30,279 --> 01:23:31,720
Ces contrats…
776
01:23:34,520 --> 01:23:35,920
Je ne les ai pas pris alors.
777
01:23:36,359 --> 01:23:39,439
Je ne les ai récupérés qu'après t'avoir revu.
778
01:23:41,399 --> 01:23:43,800
Il avait un point faible chez le ministre,
Je pourrais le faire sortir
779
01:23:43,925 --> 01:23:45,260
plus d'argent
780
01:23:45,695 --> 01:23:48,917
. Nous pouvons encore le faire.
Attendons demain.
781
01:23:50,800 --> 01:23:53,439
On prend l'argent et on s'en va.
782
01:23:55,119 --> 01:23:57,840
Et là, je pensais que tout était de sa faute
Gytis.
783
01:24:01,039 --> 01:24:02,720
De Gytis et Deividas…
784
01:24:05,479 --> 01:24:07,479
Il avait encore raison.
785
01:24:09,760 --> 01:24:11,159
Pardonne-moi, Andrius.
786
01:24:11,840 --> 01:24:14,655
C'est moi qui ai mis ces messages dans le
Deividas mobile.
787
01:24:15,359 --> 01:24:17,609
Je pensais que c'était comme ça que tu partirais
788
01:24:20,520 --> 01:24:22,239
fouiner Gytis n’a jamais existé.
789
01:24:28,079 --> 01:24:29,960
Et après tout ça...
790
01:24:31,239 --> 01:24:34,159
Suis-je censé t'accompagner à celui-là ?
juste y aller ?
791
01:24:36,680 --> 01:24:38,359
Et quelle est l’alternative ?
792
01:24:38,840 --> 01:24:40,600
Voulez-vous rendre tout cela public ?
793
01:24:41,319 --> 01:24:43,039
Pouvez-vous imaginer les gros titres ?
794
01:24:44,079 --> 01:24:45,479
Cela gâcherait le trajet.
795
01:24:45,620 --> 01:24:48,279
et, en général, la réputation de l'ensemble
Communauté LGBT.
796
01:24:49,700 --> 01:24:50,960
Tout serait révélé.
797
01:24:51,100 --> 01:24:53,300
Les nazis ne seraient pas amusés.
découvrir
798
01:24:53,420 --> 01:24:55,550
que tu leur as menti pendant
plusieurs semaines.
799
01:25:08,800 --> 01:25:09,980
Andrius…
800
01:25:31,270 --> 01:25:33,470
Ils nous détestent précisément à cause de gens comme
toi!
801
01:25:43,920 --> 01:25:45,800
Ils nous détestent tous également.
802
01:26:10,359 --> 01:26:12,680
Tu vas le regretter, Andrius.
803
01:26:57,680 --> 01:26:59,800
Première chose le matin
804
01:27:00,000 --> 01:27:01,775
, les gros titres récemment
impressionde journaux
ils étaient immédiatement obsolètes
805
01:27:06,105 --> 01:27:07,305
. Bonjour.
806
01:27:07,435 --> 01:27:09,720
Aujourd'hui je ne m'adresse pas à vous comme
ministre
807
01:27:09,960 --> 01:27:11,535
ni
808
01:27:11,720 --> 01:27:13,678
en tant que chef de parti, mais en tant que
citoyen ordinaire.
809
01:27:15,520 --> 01:27:17,325
-Ce qui se passe?
—Mme. Markevičienė,
810
01:27:17,519 --> 01:27:19,169
viens avec nous au commissariat.
811
01:27:19,399 --> 01:27:21,359
At night, everything turned upside down
vers le haut.
812
01:27:21,500 --> 01:27:25,180
Que fait-il ?
Qui vous a donné cet ordre ?
813
01:27:25,918 --> 01:27:28,708
Ce matin, le Premier ministre Martynas
Tamulevičius
814
01:27:28,908 --> 01:27:32,008
a limogé le ministre de l'Intérieur,
Rolanda Markevicienė,
815
01:27:32,180 --> 01:27:34,265
qui a été arrêté accusé de
la corruption.
816
01:27:34,402 --> 01:27:38,319
Bernardas Urbonas a également été arrêté,
Membre du conseil d'administration de l'Arc-en-ciel
Kaunas.
817
01:27:39,960 --> 01:27:42,960
Rien ne sera plus pareil.
818
01:27:44,720 --> 01:27:46,120
Comment tout cela va-t-il continuer ?
819
01:27:46,399 --> 01:27:48,280
L'arrestation est liée
820
01:27:48,480 --> 01:27:50,880
avecla Marche pour l'égalité
récemment prévu dans
Kaunas,
821
01:27:51,050 --> 01:27:53,100
le premier événement
de ce type dans la ville.
822
01:28:01,640 --> 01:28:04,540
Les autorités de Kaunas ont retiré le
autorisation de marcher, réclamant
que
823
01:28:04,700 --> 01:28:07,500
seulement devrait être célébré
une fois que tous les doutes auront été clarifiés
824
01:28:07,659 --> 01:28:09,879
à propos de l'honnêteté de
organisateurs.
825
01:28:10,840 --> 01:28:12,100
Dieu merci.
826
01:28:14,920 --> 01:28:16,215
Tais-toi, mec.
827
01:28:27,975 --> 01:28:28,840
POLICE
828
01:28:29,560 --> 01:28:31,679
:Andrius, je suis vraiment désolé.
: Laissez-le déjà.
829
01:28:31,880 --> 01:28:33,399
Vous m'avez aidé.
830
01:28:36,920 --> 01:28:38,560
Vous m'avez aidé à comprendre Deividas.
831
01:28:43,199 --> 01:28:45,520
C'est moi qui devrais t'excuser,
parce que j'ai gâché la marche.
832
01:28:45,660 --> 01:28:46,695
Vous avez tort.
833
01:28:47,560 --> 01:28:48,760
Miglė est en marche.
834
01:28:49,039 --> 01:28:50,909
En fait, pas mal de personnes se sont rassemblées.
là.
835
01:28:51,039 --> 01:28:54,439
Certains disent que le gouvernement a fait
ces arrestations pour nous provoquer.
836
01:28:55,800 --> 01:28:56,860
Mais...
837
01:28:57,359 --> 01:28:59,399
Il ne s'agissait pas de ça.
838
01:28:59,640 --> 01:29:02,565
Je ne pense pas. Je vais essayer d'aller au fond des choses
importe.
839
01:29:04,279 --> 01:29:07,620
Andrius, je comprends que les marches ne
intérêt.
840
01:29:07,920 --> 01:29:10,590
And I know that because of the neo-Nazis there it is
dangereux.
841
01:29:10,820 --> 01:29:14,460
Mais ne me juge pas ni les autres
que j'invite à ces marches.
842
01:29:14,800 --> 01:29:17,720
—Because, despite everything… —Jonas, stop.
843
01:29:18,920 --> 01:29:20,260
j'irai avec toi
844
01:29:34,039 --> 01:29:35,600
. Allez.
845
01:29:54,359 --> 01:29:55,724
Andrius,
846
01:29:56,399 --> 01:29:57,899
Je veux que tu saches quelque chose.
847
01:29:58,319 --> 01:30:00,319
Je t'aime de tout mon cœur.
848
01:30:02,119 --> 01:30:04,079
Tu es mon âme sœur.
849
01:30:07,000 --> 01:30:08,850
Si c'est vrai qu'en ce moment
de la mort
850
01:30:09,010 --> 01:30:11,010
toute la vie passe devant nous
les yeux,
851
01:30:11,239 --> 01:30:13,679
ça veut dire que je te verrai
852
01:30:16,150 --> 01:30:17,650
. Nos voyages, les
vacances, tous les cadeaux.
853
01:30:18,000 --> 01:30:19,720
Petits déjeuners ensemble et câlins.
854
01:30:20,760 --> 01:30:22,680
Arguments et excuses.
855
01:30:23,760 --> 01:30:25,319
Notre premier rendez-vous.
856
01:30:26,880 --> 01:30:28,520
Et le dernier.
857
01:30:31,199 --> 01:30:32,680
Bien que je ne sois plus là,
858
01:30:33,880 --> 01:30:35,880
Je veux que tu sois heureux.
859
01:30:36,880 --> 01:30:39,820
Au fil du temps, mon souvenir s'estompe
va disparaître.
860
01:30:41,000 --> 01:30:43,359
Seules quelques histoires resteront.
861
01:30:45,021 --> 01:30:48,461
Mais je vous demande de vous souvenir de tout le monde
nos couleurs.
862
01:30:48,840 --> 01:30:50,490
Et puissent-ils s'élever au-dessus
tout.
863
01:30:53,900 --> 01:30:56,900
Paroles : Albert Nowicki